تجربه قدمی از بلغارستان در رمان کمون مردگان
در قسمت دیگر از این رمان در شهر صوفیه قدمی از تجربه هایش در بلغارستان می گوید:
در خانه ولینا گرسنه شده بودم و برای جبران قند خون ناچار شدم که از این سم آمریکایی بنوشم
بعد از نوشیدن آن خواب دونالد ترامپ را میبینم
که در یک دستش بطری کوکا و در دست دیگر همبرگر و با خنده به من می گوید:
این بطری کوکا خون من است بنوشیدش و همبرگر اش را گاز می زند
و می گوید: اما این گوشت از من نیست بلکه گوشت شماست.
من را به یاد خوابی انداخت که یک یا دوسال پیش دیده بودم.
من در آن خواب دیدم که پاپ فرانسیس یکی از نماینده های خود را به ایران فرستاده تا نسخه ای از رمان پاره های پاریسی را امضا کنم
و ازم بگیردو برای او ببرد
من کتاب را گرفته و امضا کردم و برایش نوشتم: این خون من است بنوشیدش.
و او در جوابش می گوید منتظر گوشتتان هستم
و من در جواب به او می‌گویم که آخه پاپ با این گرانی چه گوشتی؟!
تجربه قدمی از بلغارستان در رمان کمون مردگان
اولین کتاب رمان فرید قدمی مایا قصه آپارتمانی خیابان کریم خان نام دارد
که این رمان در سال ۱۳۸۸توسط ناشران ققنوس منتشر شد
رمان قبلی آن پاره های پاریسی با پوره پنیر و پروست نام دارد
که این کتاب رمانی اتوبیوگرافیک در مورد زمان اقامت او در پاریس بود
از این کتاب تا به امروز ۳۴ ترجمه منتشر شده جدید ترین آن ها می توان به ترجمه رمان از ویلیام باروز و الیس از جیمز جویس اشاره کرد.
فرید قدمی در سال ۲۰۱۹ مهمان خانه ادبیات صوفیه بود
و همچنین کنفرانس هایی در بنیاد الیاس کانتی و نمایشگاه کتاب بورگاس در شهر بلغارستان داشت.
قدمی همچنین سه کتاب از ادبیات مدرن بلغارستان را ترجمه کرده است
بعلاوه لذت‌بردن از لحاظ ادبی و انتقادی خواندن رمان کمون مردگان
تصویری زنده و جذاب از کشور بلغارستان برای خواننده های ایرانی را شکل می دهد.
انتهای پیام
